"Com a antiga lei de olho por olho, todos ficam cegos."
Stari zakon oko za oko sve æe nas oslepeti.
Quase seis séculos se passaram desde aquela noite... mas a antiga hostilidade resistia em seguir com Lucian ao túmulo.
Skoro 6 vekova je prošlo od te noæi! I prastari krvoloci su odbili da prate Luschena do groba.
Eu vejo que você e a antiga amiguinha se tornaram colegas.
Видим да сте ти и стара девојка постале другарице.
A Antiga Religião deixou de existir há séculos.
Stara religija je veæ stoljeæima izumrla.
Essa é a antiga reitoria de cura, agora fechada devido a infiltrações.
O, to je stari svestenikova parohija. Zatvorena je zbog stete od vode.
Provavelmente queriam que me mudasse para a antiga casa de Dwayne porque eles a grampearam como em um romance de Crichton.
Valjda su i hteli da se uselim u staru Dwaynovu kuæu kad sam prihvatio posao, jer je cela ozvuèena kao u Crichtonovom romanu.
E a misteriosa natureza daqueles atos criminosos... despertou a antiga desconfiança dos aldeões.
I misteriozni lik ovih kriviènih dela je probudio staro nepoverenje medju farmerima.
Disseram que o General Gillian vinha visitar a base e viu o treinamento Jedi de Clifford Hickox, praticando a antiga Dança do sol da Nação Sioux.
Или када је генерал Гилијан посетио базу. Видео је Џедај кадета Клифорда Хикокса како практикује древни плес сунца племена Сијукс.
Sei mais sobre a antiga Cártago, do que o próprio Hannibal.
Da, znam više o drevnoj Kartagi i od samog Hanibala.
Como novo ministro da Magia... eu prometo restaurar a antiga glória... deste templo de tolerância.
Kao vaš novi ministar magije... obeæavam da æu da obnovim ovaj hram tolerancije... i da æu da mu vratim staru slavu.
A antiga propriedade dos Fells começa depois daquela cerca.
Staro vlasništvo Felovih poèinje iza te ograde.
Moulinsart é a antiga propriedade dos Haddocks.
Zamak Mulensar je staro Haddockovo imanje.
Parece que cercaram a antiga parte da cidade.
Izgleda da je Stari grad u potpunosti opkoljen.
Meu pai recuperou a antiga coroa de sal e pedra. E declarou a si mesmo como Rei das Ilhas de Ferro.
Moj otac je stavio drevnu krunu od soli i kamena i proglasio se kraljem Gvozdenih Ostrva.
A antiga Elena morreu quando caiu daquela ponte.
Stara Elena je umrla kada je sletela sa onog mosta.
Ainda sabe ler a antiga língua dos anões, não?
Još uvek znaš da èitaš drevni jezik patuljaka, zar ne?
Essa é a antiga fronteira entre a Noruega e a União Soviética.
Ovo je stara granica izmeðu Norveške i Sovjetskog Saveza.
A antiga fábrica do meu pai, no Glades.
Stara fabrika mog oca u Glejdsu.
Primeiro, eu aprenderia a antiga arte do Ninjútsu.
Prvo bi nauèio sebe drevnu umjetnost ninðucua.
A antiga feiticeira deu o nome de Rapunzel à criança que ela escondeu e trancou numa torre sem saída.
Stara èarobnica dala je ime Zlatokosa detetu koje je sakrila i zakljuèala u kulu bez vrata.
Sua mão nova é mais bonita que a antiga.
Tvoja nova šaka je lepša od stare...
Então, pelo que descobri, o Castelo Leoch era a antiga casa do proprietário de terras do clã MacKenzie até a metade do século 19.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Que está escondendo a verdade sobre a antiga pirâmide debaixo da represa Hoover.
Koja prikriva istinu o drevnoj piramidi ispod Hooverove brane!
Já pedi ao Cha Pow e ao Bolo que mudassem o Thaddeus para a antiga ferraria.
Средио сам Ча Пов и Боло за кретање Тадеус на стари ковачнице.
Só ficaremos aqui até reconstruirmos a antiga.
Ovde ostajemo samo dok nam se ne obnovi stara kuća.
Forjou a grande espada, Excalibur, e destruiu a antiga torre.
Prekovao je veliki mač Ekskalibur i uništio prastaru kulu.
E porque nada é mais importante para nós do que sobreviver, a primeira parada de toda essa informação é a antiga parte do lobo temporal chamada amígdala.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado.
Zbog toga i dalje imamo zastarelo mišljenje o visoko razvijenim zemljama i zemljama u razvoju.
O Egito antigo tem esse tipo de mito, a antiga Babilônia, a Índia antiga.
Stari Egipat imao je takve mitove, stari Vavilon, stara Indija.
Eu sempre fiquei fascinado por essas décadas e pela sua história, e muitas vezes eu pedia para minha avó contar todas as histórias possíveis sobre a antiga Nova Iorque.
Oduvek su me fascinirale te decenije i ta istorija, i često bih molio baku da mi priča što više priča o starom Njujorku.
Não sou vegetariano -- esta é a antiga linha de Nixon, correto?
Nisam vegetarijanac - ovo je stara Niksonova izreka, zar ne?
E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta -- robótica, biônica -- com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
A investida humana está permanentemente erodindo a antiga biosfera da Terra por uma combinação de forças que podem ser resumidas pela sigla "HIPPO", o animal.
Људска снага комбинацијом својих сила заувек еродира Земљину прастару биосферу а та комбинација снага је сабрана у акрониму ”УЕЗПП”.
0.75800609588623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stari zakon oko za oko sve æe nas oslepeti. 